Mula pa noong Middle Ages, ang Latin ay ginamit bilang opisyal na wika ng gamot. At ngayon, ang karamihan sa mga reseta ay nakasulat sa Latin upang ang sinumang doktor ay maaaring hindi maintindihan na maunawaan ang kanilang nilalaman.
Kailangan iyon
Russian-Latin Medical Diksiyonaryo
Panuto
Hakbang 1
Piliin ang tamang form ng reseta. Depende ito sa uri ng gamot na iyong inireseta. Ang isang kumpletong listahan ng mga form at ang kanilang paggamit ay matatagpuan sa mga pederal na batas at utos. Ang isang kumpletong listahan ng mga uri ng form ay nakapaloob sa pagkakasunud-sunod ng Ministri ng Kalusugan sa mga patakaran para sa pagsusulat ng mga reseta para sa mga gamot -
Hakbang 2
Kung ang gamot ay kailangang ibigay sa pasyente kaagad, sumulat ng cito o statim sa tuktok ng napiling form. Malalaman ng parmasyutiko sa parmasya nang tama ang pag-unawa nito.
Hakbang 3
Isulat sa mga titik na Ruso ang apelyido, pangalan at patronymic ng pasyente, kanyang edad, pati na rin ang pangalan ng doktor.
Hakbang 4
Sa susunod na talata, isulat ang pangalan ng gamot na nais mong inireseta. Ipahiwatig ang pang-internasyonal na hindi nagmamay-ari na pangalan na ito ayon sa espesyal na pag-uuri. Simulan ang parirala sa salitang Recipe (kumuha), at pagkatapos ay ilagay ang pangalan ng gamot sa akusasyong kaso (Accusativus) alinsunod sa mga patakaran ng wikang Latin. Kung kinakailangan, tukuyin ang form na dosis ng aktibong sangkap, halimbawa, ang mga tablet sa Latin ay dapat na nakasulat bilang tabulettae, at mga supositoryo bilang suppositoria.
Hakbang 5
Susunod, kumpletuhin ang seksyon na may mga tagubilin para sa parmasyutiko. Sa loob nito, kailangan mong isulat, muli sa Latin, sa anong anyo dapat ibigay ang gamot, ang dosis nito, at, kung kinakailangan, ang uri ng balot.
Hakbang 6
Simulan ang huling seksyon ng salitang Signa. Dapat itong magsulat sa impormasyon ng Russia tungkol sa pag-inom ng gamot para sa pasyente. Kinakailangan upang linawin ang dalas at tagal ng pagpasok, dosis, pamamaraan ng pag-inom ng gamot - pasalita pagkatapos kumain, sa anyo ng isang iniksyon, o ibang pagpipilian.
Hakbang 7
Sa ilalim ng reseta, ang lagda ng doktor ay dapat ilagay, pati na rin ang mga kinakailangang selyo - ang personal na manggagamot at institusyong medikal.