Para sa buong paggamit ng mga dokumento ng Russia sa ibang bansa, ang isang notaryadong pagsasalin ay madalas na hindi sapat. Pagdating mo doon, ang mga opisyal na awtoridad ng ibang bansa ay maaaring hingin sa iyo na kumuha ng isang apostille para sa mga dokumento. Ngunit paano mo ito magagawa?
Kailangan
- - ang pasaporte;
- - Pera upang mabayaran para sa mga serbisyo ng notaryo.
Panuto
Hakbang 1
Alamin kung ang iyong mga dokumento ay talagang dapat na i-Apostol. Ang katotohanan ay ang naturang selyo ay isang pinasimple na anyo ng legalisasyon ng mga dokumento, at hindi ito tinanggap sa lahat ng mga bansa. Kung lilipat ka sa anumang bansa para sa permanenteng paninirahan, kumunsulta sa embahada ng bansang iyon. Karaniwan, kinakailangan ang isang apostille kapag nagrerehistro ng pagkamamamayan o kasal, iyon ay, dapat itong mailagay sa isang sertipiko ng kapanganakan at, kung magagamit, isang sertipiko ng diborsyo. maaaring kailanganin din ang sertipikasyon ng diploma ng Russia. Sa parehong oras, ang isang dayuhang pasaporte ay hindi nangangailangan ng anumang karagdagang legalisasyon.
Hakbang 2
Magpasya kung paano mo nais na mag-apostille. Ang selyo mismo ay maaaring mailagay sa isang sertipikadong kopya o sa orihinal na dokumento. At sa katunayan, at sa isa pang kaso, ang gayong apostille ay magkakaroon ng ligal na puwersa.
Hakbang 3
Makipag-ugnay sa isang notaryo. Ipaliwanag sa kanya na nais mong gawing ligal ang dokumento sa isang apostille. Bayaran ang kanyang serbisyo. Siguraduhin na ang apostille ay nagawa sa hindi bababa sa dalawang wika upang ang teksto ay maunawaan sa bansa kung saan ka naglalakbay. Ang teksto ay maaaring sa Pranses o Ingles.
Hakbang 4
Matapos itakda ang selyo, magagawa mong ilipat ang dokumento sa isang sertipikadong tagasalin upang lumikha ng isang pagsasalin ng teksto sa isang banyagang wika. Sa parehong oras, tandaan na para sa opisyal na katayuan, ang naisalin na dokumento ay dapat ding maglaman ng pagsasalin ng apostille, at pagkatapos ay patunayan ng isang notaryo.
Hakbang 5
Kung wala ka sa Russia sa ngayon, ang apostille ay maaaring mailagay sa iyo sa embahada ng Russia sa host country. Maaari kang magdulot ng mas maraming pera kaysa sa isang notaryo sa iyong sariling bayan, ngunit makatipid ito sa iyo ng oras kung hindi mo pinaplano na maglakbay sa Russia anumang oras. Sa parehong oras, tandaan na maaaring tumagal ng maraming araw ng pagtatrabaho upang mag-isyu ng isang apostille, kaya dapat kang makipag-ugnay sa embahada nang maaga.
