Ang "Pandora's Box" ay isang catch parirala na nangangahulugang "ang mapagkukunan ng pagdurusa at kasawian." Ang "Pagbukas ng Pandora's Box" ay nangangahulugang paggawa ng isang bagay na hindi maibabalik. Ang ekspresyong ito ay nagmula sa mga sinaunang alamat ng Greek.
Sino si Pandora?
Ang titan Prometheus, upang gawing mas madali ang buhay para sa mga tao, ninakaw ang banal na apoy para sa kanila, nagturo sa kanila ng mga sining at sining, at nagbahagi ng kaalaman. Ang diyos ng kulog na si Zeus ay nagalit sa kilos na ito, pinarusahan si Prometheus at nagpasyang magpadala ng kasamaan sa mga tao sa mundo.
Upang magawa ito, inutusan niya si Hephaestus (ang panday na diyos) na maghalo ng tubig at lupa, at mula sa nagresultang timpla ay lumikha ng isang magandang dalaga na magiging katulad ng mga tao sa lahat ng bagay, nagtataglay ng banayad na boses at walang katulad na kagandahan. Ang anak na babae ni Zeus, ang diyosa ng karunungan at digmaan, si Athena-Pallas ay naghabi ng magagandang damit para sa batang babae na ito, ang diyosa ng pag-ibig na si Aphrodite ay pinagkalooban ang birhen ng hindi mapaglabanan na kagandahan, at ang diyos ng tuso na si Hermes ay nagbigay sa kanya ng talino at katalinuhan. Ang birhen na ito ay pinangalanang Pandora, na nangangahulugang "binigyan ng lahat ng mga regalo." Siya ang dapat na magdala ng kasamaan at kasawian sa mga tao.
Inakay ni Hermes si Pandora sa titan Epimetheus, na kapatid ni Prometheus. Kung si Prometheus ay matalino at pawisero, sa gayon ang kanyang kapatid ay nakikilala sa kanyang pagiging walang katwiran at katigasan ng ulo. Nang makita si Pandora, nakalimutan ni Epimetheus ang lahat ng payo ni Prometheus, na nagsumamo sa kanya na huwag tanggapin ang mga regalo mula sa mga diyos ng Olympian, sapagkat hinala niya na ang mga regalong ito ay magdadala lamang ng kalungkutan at kasawian. Nabihag sa kagandahan ni Pandora, kinuha siya ni Epimetheus bilang asawa.
Mayroong dalawang bersyon ng susunod na nangyari. Isa-isang ipinakita ng mga diyos si Pandora ng isang mayamang gayak na kabaong, bukod sa iba pang mga regalo, ngunit hinimok siya na huwag itong buksan. Ayon sa ibang bersyon, ang gayong kabaong o sisidlan ay nakatayo sa bahay ng Epimetheus, at walang nakakaalam kung ano ang nilalaman doon, at walang nais na buksan ito, dahil alam na maaari itong magdulot ng gulo sa mga tao.
Kahon ng kaguluhan
Ang Pandora, na napagtagumpayan ng pag-usisa, ay tinanggal ang takip mula sa kabaong o daluyan na ito, at mula roon ang mga masasamang espiritu at kalamidad na dating nabilanggo dito ay nagkalat sa buong mundo. Ang natakot na Pandora ay mabilis na hinampas ang takip, walang oras upang palabasin ang Pag-asa, na nasa pinakadulo nito, mula sa kabaong. Ayaw ni Thunderer Zeus na bigyan ang mga ito ng ganitong pakiramdam.
Bago ang kilos ni Pandora, ang mga tao ay namuhay nang masaya, hindi alam ang mga mapanirang sakit at pagsusumikap. Ang mga kamalasan at kaguluhan na lumipad palabas ng kabaong ay napakabilis kumalat sa sangkatauhan, pinuno ang dagat at lupa ng kasamaan. Ang mga kamalasan at karamdaman ay tahimik na dumating sa mga tahanan ng mga tao, dahil nilikha sila ni Zeus na pipi upang hindi nila mabalaan ang kanilang hitsura.
Ito ay ang anak na babae ni Epimetheus at Pandora na nagngangalang Pyrrha at anak na lalaki ni Prometheus na nagngangalang Deucalion na nakaligtas sa baha na ipinadala ng mga diyos, naging asawa at binuhay muli ang sangkatauhan.
