Ang tag-araw ng India ay isang panahon ng tuyo at maligamgam na panahon sa Setyembre - unang bahagi ng Oktubre. Ang panahong ito ay tumatagal mula sa ilang araw hanggang 3 linggo. Ang Tag-araw ng India”ay pagkatapos ng isang kapansin-pansing malamig na iglap. Maaari itong samahan ng pangalawang pamumulaklak ng iba't ibang mga halaman, na kadalasang namumulaklak isang beses lamang sa isang taon.
Tag-init ng India: tiyempo at tagal
Ang oras ng simula ng tag-init ng India at ang tagal nito ay magkakaiba. Karaniwan itong bumagsak sa kalagitnaan ng Setyembre at tumatagal ng 1-2 linggo, hanggang sa unang bahagi ng Oktubre. Sa Gitnang Russia, ang mga magagandang araw na ito ay nagsisimula sa paligid ng Setyembre 14. Sa Hilagang Amerika at Europa, ang panahong ito ay medyo nagaganap, sa pagtatapos ng Setyembre o sa unang kalahati ng Oktubre.
Sa timog ng Malayong Silangan, ang simula ng tag-init ng India ay karaniwang bumagsak sa mga unang linggo ng Oktubre, at sa timog ng Siberia - sa huling bahagi ng Setyembre - unang bahagi ng Oktubre.
Ano ang sinabi tungkol sa tag-init ng India sa mga dictionary
Sinasabi ng diksyonaryong Brockhaus at Efron na ang karaniwang expression na "tag-init ng India" ay nangangahulugang isang malinaw, tuyong taglagas, kapag lumilipad sa hangin ang mga cobwebs.
Ayon sa Explanatory Dictionary ni Dahl, ang panahong ito ay nagsisimula sa Setyembre 14, sa araw ng Simeon the Pilot, at magtatapos sa Setyembre 21 (Asposov day) o Setyembre 28 (sa Exaltation day). Nabanggit din ni Dahl ang isang batang tag-init ng India, na nagaganap mula sa kapistahan ng Pagpapalagay (Agosto 28) hanggang Setyembre 11.
Ano ang pangalan ng tag-init ng India sa iba't ibang mga tao
Sa Macedonia at Bulgaria, ang panahong ito ay tinawag na tag-init ng Gypsy, sa Serbia - Tag-init ni Mikhailov / Martin, sa Hilagang Amerika - Tag-init ng India, sa Sweden - Tag-init ni Brigitte, sa Switzerland - tag-init ng balo, sa Italya - tag-init ni Saint Martin, sa Pransya - Tag-araw ng Saint Denis …
Ang panahong ito ay tinawag na tag-init ng India sa mga Kanluranin, Silangang Slav at mga Aleman (Altweibersommer). Gayunpaman, sa huling kaso, ang ekspresyong ito ay maaari ding isalin bilang tag-init ng mga matatandang kababaihan, at literal - bilang tag-init ng mga matandang kababaihan.
Sa pagkakataong ito, maaari nating banggitin ang isang usyosong kwento na nangyari noong 1989. Isang 77-taong-gulang na babae mula sa lungsod ng Darmstadt sa Alemanya ang umapela sa korte ng rehiyon. Inireklamo niya na ang salitang Altweibersommer ay nakakasakit sa kanyang karangalan at dignidad, hindi lamang bilang isang babae, kundi pati na rin bilang isang matandang tao.
Sa kanyang pag-angkin, ang humabol ay humiling ng pagbabawal sa salitang ito. Gayunman, binalewala ng korte ang kanyang reklamo. Pagkatapos ng lahat, ang unang bahagi ng salitang ito - alte Weiber, na nangangahulugang simpleng "matandang babae", taliwas sa kasalukuyang kombinasyon ng mga altas na Weib, na ngayon ay isinasalin bilang "matandang babae, matandang babae, matandang bruha, matandang hag."
Gayunpaman, sa Russia, ang pag-uugali sa karaniwang pangalan na ito ay hindi sigurado, depende sa kung paano ang salitang "baba" ay napansin - bilang pagtanggi o bilang katutubong Ruso.
Saan nagmula ang pangalang "Indian summer"?
Ayon sa Great Soviet Encyclopedia, ang pariralang "tag-init ng India" ay nangangahulugang oras kung kailan ang mga matandang kababaihan ay maaaring lumubog sa araw ng taglagas. Gayundin, ang ekspresyong ito ay nauugnay sa isang panahon sa buhay ng mga magbubukid, nang matapos ang kanilang gawain sa bukid, at ang mga kababaihan ay kumuha ng mga gawain sa bahay: pinroseso at hinabi nila ang flax, gumawa ng karayom. Tinawag ng mga magsasaka ang gawaing iyon ay gawa ng isang babae.
Kapansin-pansin, sa Alemanya ang pangalang "Indian summer" ay naiugnay din sa sinulid. Sa mga maiinit na araw ng taglagas, gumagana ang mga spider ng dahon na nakaupo sa mga halaman: hinabi nila ang pinakapayat na web, kung saan ang mahiwagang kapangyarihan ay maiugnay sa mga sinaunang panahon. Sa Aleman, ang salitang "paghabi" ay weben; sa Lumang Aleman, ang paghabi ay tinawag na weiben. Ang salitang ito ay napaka katinig sa German Weib - babae, babae. At dahil ang web na ito ay napakapayat at translucent, mukhang kulay-abo na buhok ng mga matatandang kababaihan.
Ayon sa isa pang bersyon, ang ekspresyong "tag-araw ng India" sa mga dating araw ay may kahulugan, na kung saan ay batay sa paniniwala na ang mga kababaihan ay may mystical power na ibalik ang mga panahon, upang maimpluwensyahan ang panahon. Bilang karagdagan, maraming iniugnay ang pangalang ito sa isang katutubong salawikain ng Russia: "45 - ang isang babae ay isang berry muli." Iyon ay, sa edad na 40-50 taon, ang isang babae ay "namumulaklak" muli. At ang kalikasan ay namumunga sa panahon ng tag-init ng India, na ipinapakita ang pambansang prinsipyo nito.
