Nangyayari na ang isang paboritong kanta ay hindi lumalabas sa aking ulo nang mahabang panahon. Kung ito ay nasa iyong katutubong wika, walang mga problema. Ngunit kung sa isang kanta gusto mo ang parehong musika at tinig ng gumaganap, ngunit ang mga salita ay banyaga, nais mong makahanap ng isang pagsasalin ng kanta upang lubos na maunawaan ang kahulugan, maramdaman at tangkilikin ito nang buo. Maaari itong magawa sa iba't ibang paraan.
Panuto
Hakbang 1
Kung alam mo ang isang banyagang wika, maaari mong isalin ang kanta sa iyong sarili. Isulat ang mga salita ng kanta sa isang sheet upang malinaw mong makita ang mga natapos na pangungusap, o maghanap para sa mga lyrics sa Internet. Minsan ang mga lyrics ay matatagpuan sa mga pabalat ng mga kahon ng disc. Kung mayroon kang anumang mga paghihirap sa pagsasalin ng ilang mga salita, gamitin ang diksyunaryo. Isa pang pagpipilian: tanungin ang mga kaibigan na alam ang wika. Hilingin sa kanila na isalin ang kanta para sa iyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng natapos na lyrics o hayaan kang makinig sa orihinal.
Hakbang 2
Kung hindi ka nagsasalita ng isang banyagang wika, mag-online at hanapin ang mga lyrics ng kanta na kailangan mo ayon sa pamagat, pangalan ng artist o mga salita. Buksan ang pahina ng anumang online na tagasalin, kopyahin ang mga lyrics ng kanta sa isang banyagang wika sa clipboard. I-paste ang fragment sa naaangkop na patlang sa pahina ng online na tagasalin, mag-click sa pindutang "Translate". Makalipas ang ilang sandali, mababasa mo na ang natapos na pagsasalin.
Hakbang 3
Ang pamamaraang pagsasalin na ito ay hindi masyadong maginhawa. Sa karamihan ng mga kaso, ang tagasalin ay hindi makaya ang ilang mga liko ng pagsasalita at isinalin ang pagkakasalin ng teksto. Ang pamamaraang pagsasalin na ito ay maaaring magamit sa mga kaso kung saan kailangan mo lamang maunawaan ang kahulugan ng kanta, sa pangkalahatang mga termino.
Hakbang 4
Pinakamaganda sa lahat, maglaan ng oras at maghanap ng isang handa nang salin sa panitikan sa Internet. Sa mga site na nakatuon sa pagkamalikhain ng mga tagaganap o musikal na komposisyon, maaari kang makahanap ng iba't ibang mga pagsasalin ng parehong mga kanta. Kailangan mo lamang pumili ng pagsasalin na nais mo ang pinaka.
Hakbang 5
Ang mga pagsasalin ng mga kanta ay maaari ding matagpuan sa mga naka-print na publication. Ang mga magazine sa paksa ay naglathala ng mga lyrics at pagsasalin sa kanila. Minsan ang mga pagsasalin ay matatagpuan sa mga journal sa mga huling pahina sa mga kaukulang heading. Bago bumili ng isang naka-print na edisyon, hanapin ang iyong sarili o hilingin sa nagbebenta na linawin sa talahanayan ng mga nilalaman (nilalaman) kung ang kanta na kailangan mo ay nasa listahan.
