Ang pag-ring ng raspberry ay isang hindi kapani-paniwalang masigla na parirala.
Nangangahulugan ito ng hindi kapani-paniwalang magandang paglalaro ng mga kampanilya. Mayroong maraming mga bersyon ng pinagmulan ng expression na ito. pero
wala sa kanila ang may kinalaman sa alinman sa berry o sa kulay.
Lumang Ruso na pinagmulan ng parirala
Ayon sa isa sa mga pagpapalagay, ang pariralang "crimson ringing" ay may kahulugan na Lumang Ruso. Ayon sa bersyon na ito, ang kulay pulang-pula ay isa na nakalulugod sa mata at kaluluwa. Sa Russia, tinawag ng mga magsasaka ang isang spring ng kagubatan na may tubig na raspberry, na tinanggal ang uhaw, na nagbigay ng kasariwaan sa katawan, at ang hitsura - ang matahimik na pagmumuni-muni ng malinaw na tubig na kristal.
Ang salitang "tugtog" ay mayroon ding sinaunang kahulugan. Ito ay nagmula sa matandang salitang Russian na "svonъ". Ang kapalit sa baybay ng titik na "s" na may "z" ay naganap sa ilalim ng impluwensya ng pandiwa na "tawag", na mayroon ding mahabang kasaysayan.
Ang pinagmulan ng ekspresyon ay mula sa lungsod ng Malechen
Gayunpaman, ang isa pang bersyon ay tila mas kapani-paniwala, ayon sa kung saan ang salitang "pulang-pula" ay nagmula sa pangalan ng lungsod ng Melechen, na sa Pranses ay parang Malin.
Noong ika-17 siglo, ang maliit na bayan ng Malechen, na matatagpuan sa pagitan ng Amsterdam at Antwerp, ay ang kabisera sa Europa ng bell casting at bell music. Ang lungsod ay sentro pa rin para sa paggawa ng mga carillon - bell polyphonic musical instrument. Ang unang carillon na lumitaw sa Imperyo ng Russia ay ginawa ng mga manggagawa sa Malekhen sa utos ni Peter I.
Noong 1717, ang Russian Tsar Peter ay binisita ko ang Belgium. Habang nasa Flemish city ng Malechen, nagulat ang hari sa pag-ring ng mga kampanilya sa isa sa mga bantayan. Inutusan niya ang mga lokal na manggagawa na gumawa ng isang carillon, na kalaunan ay na-install sa Cathedral ng Peter at Paul Fortress. Matapos marinig ng mga naninirahan sa Petrograd ang tunog ng carillon, ang pariralang "crimson ringing" ay nagsimulang gamitin saanman. Nang maglaon, ang ekspresyong ito ay nagsimulang tawaging hindi lamang ang himig ng carillon, kundi pati na rin ang anumang magagandang tunog ng mga kampanilya.
Ang carillon ni Peter at Paul ay nasunog sa sunog noong 1756. Nang maglaon, ang Great Empress Elizabeth Pavlovna ay nag-order ng isa pang instrumento mula sa Malechen, na nawasak noong Oktubre Revolution noong 1917. Gayunpaman, noong 2003, sa okasyon ng ika-300 anibersaryo ng St. Petersburg, ang pamahalaang Belgian ay nagpakita ng isang bagong karilyon sa mga residente ng Hilagang kabisera. Binubuo ito ng 51 na mga kampana, at maririnig mo ang tunog nito sa pamamagitan ng pagbisita sa Peter at Paul Cathedral.
Posibleng posible na ang parehong bersyon ng pinagmulan ng pariralang "kulay pulang-pula" ay tunay - isang bagong kahulugan sa Europa ay na-superimpose sa sinaunang ekspresyong Ruso na umiiral nang daang siglo, at ang parirala ay nakakuha ng isang bagong kahulugan.
