Ang transliteration ay isang wika na nagpapahintulot sa iyo na mai-convert ang teksto sa Russian sa Latin. Ang prinsipyo ng transliteration ay ginagamit ng mga propesyonal na tagasalin at mga dayuhang dalubwika.
Ang transliteration o transliteration ay isang tanyag na wika sa Internet. Sa tulong nito, maaari mong ilipat ang teksto na nakasulat sa Russian sa mga titik na Latin. Minsan ang mga numero at iba pang magagamit na mga character ay maaaring "interwoven" sa isang "pagsasalin". Hindi lamang ang wikang Ruso ang napapailalim sa transliteration; ang nangungunang pinuno ng maraming mga bansa ay kinokontrol ang mga transliterative translation sa antas ng pambatasan, dahil may mga kaso kung ang mga dokumento ng isang pamantayan sa internasyonal ay iginuhit sa ganitong paraan.
Hanggang kamakailan lamang, laganap ang transliteration sa pang-araw-araw na buhay: ang mga gumagamit na nagmamay-ari ng mga di-Ruso na mobile phone o naka-save sa SMS ay nagpadala ng mga mensahe sa mga liham sa Ingles, na ginawang posible na doblehin ang bilang ng mga character na naihatid. Sa pamamagitan ng parehong prinsipyo, ang gawain ay natupad sa mga nakatigil na computer na nilagyan ng isang hindi-Russianized operating system.
Paano ginagamit ang transliteration ngayon
Ginagawang posible ng mga serbisyong transliterasyon ng Russia na maisalin ang iba't ibang mga alpabeto sa mundo nang simple at sabay na may mataas na kalidad. Ang mga tagasalin sa online ay mahusay na na-optimize upang ubusin ang isang minimum na mapagkukunan ng system sa PC ng gumagamit.
Salamat sa mga serbisyo sa transliteration, naging posible:
- Kumuha ng Russian keyboard emulator. Maaaring ipasok ng gumagamit ang mga letrang Cyrillic, kahit na hindi ipinahiwatig sa keyboard at hindi nakapaloob sa mga setting ng operating system. Sa parehong oras, walang nakasalalay sa layout ng keyboard.
- Tamang isulat ang mga teknolohikal na parirala. Pinag-uusapan namin ang tungkol sa pagpapabuti ng mga kundisyon ng pagtatrabaho ng mga propesyonal na tagasalin at mga dayuhang dalubwika, na nagsimulang gabayan ng mga espesyal na patakaran na sumusunod sa mga pamantayang pang-internasyonal at pamantayan ng GOST.
Paano nakakatulong ang transliteration sa komunikasyon
Ang prinsipyo nito ay ginagamit pa rin sa mga phrasebook. Pagkatapos ng lahat, mahalaga hindi lamang upang maiparating ang iyong kaisipan sa banyagang kausap, ngunit din upang malaman na maunawaan kung ano ang sinasabi niya. Mayroon din itong sariling mga tukoy na panuntunan, kahit na hindi ganoon kahigpit. Sa partikular, ang prinsipyo ng pagsulat ng ponetiko ay ginagamit, halimbawa, ang titik na Ruso na "b" ay tumutugma sa titik ng Ingles na b, "g" - g, "l" - l, atbp Minsan, upang malutas ang mga nasabing problema, ang Polish -German transliteration ay ginagamit, na ginamit sa mga oras ng telegrapo at telegrams. Ang pangunahing bagay ay ang gumamit lamang ng isang pagpipilian upang ang nagsusulat ay mabilis na masanay sa transliterasyon.
Ngayon, maraming mga gumagamit ang walang ideya kung bakit kailangan ang transliteration sa lahat, kahit na ang problema ay may kaugnayan pa rin, sapagkat hindi para sa wala ang mga serbisyo at kagamitan na binago ang Latin na teksto sa Cyrillic ay patuloy na naging tanyag.
