Ang kalendaryo ng Ukraine, tulad ng marami pang iba, ay mayroon ding 12 buwan. Gayunpaman, ang mga ito ay pinangalanan at binaybay nang magkakaiba. Sa pamamagitan ng kanilang mga pangalan, wala sa mga buwan ng Ukraine ang nag-tutugma sa Russian.
Kailangan iyon
Calendar ng Ukraine
Panuto
Hakbang 1
Sa Ukraine, ang mga pangalan ng buwan ay malaki ang pagkakaiba sa mga umiiral sa Russian. Ang ilang mga pangalan ay dahil sa natural phenomena, na tinutukoy ng mga aktibidad ng tao o ang likas na panahon para sa isang partikular na panahon. Halimbawa, ang buwan na "lutii", na tumutugma sa Pebrero ng Russia, nakuha ang pangalan nito dahil sa matinding frost. Ang buwan ng "pagbagsak ng dahon" ay tinatawag na dahil sa oras na ito ang mga dahon ay nahuhulog mula sa mga puno. Ang buwan na "Zhovten" ay obligado din sa kulay ng mga dahon ng taglagas.
Hakbang 2
Minana ng Ukraine ang pangalan ng ilang buwan mula sa mga Slav. Samakatuwid, ang ilang mga katulad na buwan ay maaari ding matagpuan sa Belarusian, Polish, Czech, Croatia at iba pang mga wika ng Slavic group. Sa Russia, ang mga pangalan ng buwan ay nagmula sa Latin.
Hakbang 3
Nasa ibaba ang mga pangalan ng buwan ng Ukraine sa orihinal na pagbaybay, depende sa panahon, at ang kanilang pagsusulat sa mga Russian. Mangyaring tandaan na kapag nagsusulat ng buwan, ang mga titik sa Ukraine na "e", "i" at "at sa transkripsiyong Ruso ay binabasa, ayon sa pagkakabanggit, bilang" e "," at "s".
Hakbang 4
Ang mga buwan ng taglamig ay tinatawag na ganito: Disyembre - "dibdib"; Enero - "sichen"; Ang Pebrero ay "lutius". Ang mga buwan ng tagsibol ay nakasulat tulad ng sumusunod: Marso - "birch"; Abril - "Medyo"; May ay damo.
Hakbang 5
Ang mga buwan ng tag-init ay may mga sumusunod na pangalan: Hunyo - "bulate"; Hulyo - "linden"; August - "serpen". Ang mga buwan ng taglagas ay isinalin sa Ukrainian tulad ng sumusunod: Setyembre - "Veresen"; Oktubre - "zhovten"; Nobyembre - pagbagsak ng dahon.
Hakbang 6
Ang mga buwan sa Ukraine ay eksaktong kapareho ng bilang ng mga araw ng kalendaryo (30 o 31) tulad ng mga Rusya. Mayroon ding patakaran sa leap year sa Ukraine, kapag idinagdag ang ika-29 na numero sa Pebrero tuwing 4 na taon.
Hakbang 7
Kapag nagsusulat ng mga pangalan ng buwan ng Ukraine, kailangan mong tandaan ang mga patakaran ng kanilang pagtanggi. Ang mga buwan na nagtatapos sa -araw ay nakasulat sa petsa at nagtatapos sa-araw. Sa kasong ito, ang titik na "e" sa dulo ng salita ay hindi nakasulat. Halimbawa, ang petsa ng Hulyo 3 sa Ukranian ay magiging tunog ng 3 linden. Kung kailangan mong isulat ang pangalan ng gayong buwan sa konteksto ng pagpapahiwatig ng isang kaganapan, dapat mong ilagay ang isang "i" sa huli. Halimbawa, ang pariralang "sa Agosto" ay isinalin sa Ukrania bilang "sa serpni".
