Ang pariralang "ang bundok ay nanganak ng isang mouse" ay binibigkas sa iba't ibang mga sitwasyon. Kapag ang malalaking pagsisikap ay nagbunga ng kaunting mga resulta, o kung ang matinding pag-asa ay hindi nagkatotoo. Kaya sinasabi nila ang tungkol sa maraming mga tao na nangangako, ngunit iilan ang mga tao. Ang expression ay madalas na ginagamit sa isang ironikong pamamaraan.
Sino ang may-akda ng yunit ng parirolohikal
Ang may-akda ng may pakpak na ekspresyon ay ayon sa kaugalian na naiugnay kay Aesop, isang sinaunang Greek fabulist na alipin na nabuhay ng maraming siglo BC. Ang mga gawa ni Aesop mismo ay hindi nakarating sa amin. At ang mga istoryador ay lubos na nag-aalinlangan sa katotohanan ng pagkakaroon nito. Ang lahat ng mga pabula ni Aesop ay kilala sa pag-aayos ng ibang manunulat. Gayundin, ang pabula na "Ang bundok, na naglihi upang manganak" ("Mons parturiens"), ay pamilyar sa mga modernong tao sa pagbabago ng Guy Julius Fedra.
Si Phaedrus ay isa pang maalamat na alipin ng katha, ngayon lamang sa sinaunang Roma. Ayon sa alamat, nabuhay siya sa panahon ng paghahari ng mga emperor na sina Augustus, Tiberius, Caligula at Claudius, iyon ay, sa pagsisimula ng luma at bagong panahon. Pinaniniwalaan na si Phaedrus ay ang unang manunulat ng Latin na nagsimulang isalin ang mga nakapagtuturo na prose tales ni Aesop sa talata.
Sa pinaka sinaunang Roma, ayon sa "Literary Encyclopedia", ang mga pabula ni Phaedrus ay hindi gaanong kilala. Gayunpaman, ang genre ng pabula ay hindi gaganapin mataas na pagpapahalaga doon. Sa gitna, ang pangalan ni Phaedrus ay nakalimutan, at nawala ang kanyang mga gawa. Noong Middle Ages, ang mga prosaic fable lamang na maiugnay sa isang tiyak na Romulus ang kilala.
Ang abugadong Pranses, siyentista at manunulat na si Pierre Pitu, na noong 1596 ay naglathala ng isang koleksyon ng kanyang mga pabula sa lungsod ng Troyes na Pransya, ay ipinakilala ang mundo sa gawa ni Phaedrus. Ang koleksyon ay naging isang hagdanan sa paglikha ng uri ng isang bagong pabula sa Europa. Ang mga plot mula rito ay ginamit nina Lafontaine, Krylov at iba pang kapansin-pansin na mga fabulist. Tungkol sa parehong lugar kung saan nakuha ni Pitu ang mga manuskrito ng isang hindi kilalang makata na nabuhay ng labing limang daang taon bago siya ipanganak, ang kasaysayan ay tahimik na tahimik.
Iba pang mga bersyon ng pinagmulan
Ang ekspresyong "ang mga bundok ay nanganak, at ang nakakatawang mouse ay isisilang" ay matatagpuan sa pahayag ni Horace na "The Art of Poetry" ("Ars poetica"). Sa mga salitang ito, kinukutya niya ang mga mahihinang rhyme-player na nagsisimulang ang kanilang mga talata na may malalaking ekspresyon. Si Porphyrion, ang komentarista para kay Horace, ay nagtalo na ang parirala ay isang salawikain na Greek.
Bilang isang sinaunang kawikaan ng Griyego, binanggit ni Plutarch ang isang expression sa kanyang "Buhay". Sa gawaing ito, nagbibigay si Plutarch ng isang kwento tungkol sa isang tiyak na hari ng Spartan na dumating kasama ang kanyang mga sundalo sa Egypt upang matulungan ang lokal na pinuno. Maraming mga tao na dumating upang makilala ang sikat na bayani ay inaasahan na makita ang makapangyarihang bayani. Ngunit nakita nila ang isang pagod, matipid na matanda.
Sa wikang Ruso, ang ekspresyon, tila, ay ipinakilala sa pang-araw-araw na buhay ni Vasily Kirillovich Trediakovsky. Sa pagpapakilala sa kanyang tula na "Tilemachida, o ang Wandering of Tilemachus, na anak ni Odysseus," na inilathala noong 1766, isinulat ni Trediakovsky: "Ang mga bundok ay namumugto upang manganak, at isang nakakatawang maliit na mouse ang isisilang." Ang pabula na "Bundok sa panganganak", na may balangkas tungkol sa isang bundok na nanganak ng isang daga, ay isinulat noong 1806 ng kilalang manunulat na si Alexander Efimovich Izmailov sa simula ng ika-19 na siglo.
