"Huwag magtapon ng mga perlas sa harap ng mga baboy" - ang gayong pariralang pang-parirala ay ginagamit kapag nais nilang sabihin na hindi sulit na mag-aksaya ng oras sa pagsubok na ipaliwanag ang isang bagay sa mga taong hindi maunawaan at pahalagahan ito.
Ang pananalitang "Paghahagis ng mga perlas sa harap ng mga baboy" ay nagmula sa Bibliya, mas tiyak sa Ebanghelyo ni Mateo. Sa kanyang Sermon sa Bundok, sinabi ni Hesukristo: "Huwag ibigay ang mga banal na bagay sa mga aso at huwag itapon ang iyong mga perlas sa harap ng mga baboy, upang hindi nila ito yapakan sa ilalim ng kanilang mga paa at, pagikot, huwag ka gupitin."
Mga perlas at kuwintas
Ang pananalitang "paghagis ng mga perlas sa harap ng mga baboy" ay dumating sa wikang Ruso mula sa teksto ng Church Slavonic ng Banal na Kasulatan. Sa wikang Slavonic ng Simbahan, ang salitang "kuwintas" ay may ibang kahulugan. Ngayon ang maliliit na kuwintas ay tinatawag na mga kuwintas - sa modernong mundo sila ay salamin, sa mga sinaunang panahon kadalasan ay buto iyon. Ngunit sa wikang Slavonic ng Simbahan ang salitang "kuwintas" ay ginamit upang tukuyin ang mga perlas.
Sa gayon, hindi pinag-uusapan ng Tagapagligtas ang tungkol sa mga kuwintas sa modernong kahulugan, ngunit tungkol sa mga perlas. Sa katunayan, mahirap isipin ang isang mas maraming pasasalamat na trabaho kaysa sa paghagis ng tulad ng isang hiyas sa harap ng mga baboy, inaasahan na ang mga hayop ay maaaring pahalagahan ito.
Ang kahulugan ng ekspresyon
Ang quote na ito mula sa Ebanghelyo, na kung saan ay naging isang parirala ng catch, ay may kakayahang mataranta. Sa Kristiyanismo, hindi katulad ng mga paganong relihiyon (halimbawa, Egypt), hindi kailanman nagkaroon ng anumang "lihim na kaalaman" na magagamit lamang sa isang makitid na bilog ng mga piling tao. At ang pananampalatayang Kristiyano mismo ay bukas sa lahat ng mga tao, anuman ang kanilang nasyonalidad - ang relihiyong ito ay hindi alam ang anumang diskriminasyon. Samakatuwid, tila kakaiba upang ihambing ang ilang mga tao sa "mga baboy" na hindi dapat magtapon ng mahalagang mga perlas - ang salita ng Diyos.
Ang gayong paghahambing ay naiintindihan para sa isang Kristiyano na kinakailangang makipag-usap sa mga hindi nasasaklaw at hindi naniniwala na mga tao. Sa modernong mundo, ang sinumang Kristiyano ay nasa ganoong sitwasyon - kahit ang mga monghe ay dapat na kahit minsan ay makitungo sa mga atheista.
Ang isang Kristiyano, lalo na ang isang tao na kamakailan ay nakakuha ng pananampalataya, ay may likas na pagnanais na ibahagi ang kanyang kagalakan sa iba, upang ilabas sila mula sa kadiliman ng kawalan ng paniniwala, upang magbigay ng kontribusyon sa kanilang kaligtasan. Ngunit walang garantiya na ang mga nasa paligid, kahit na ang pinakamalapit na tao, kabilang ang asawa at magulang, ay makikilala ang gayong pagnanasang may pagkaunawa. Kadalasan, ang mga pag-uusap tungkol sa mga paksang pangrelihiyon ay nagdudulot ng pangangati at kahit na higit na pagtanggi sa relihiyon sa mga hindi naniniwala.
Kahit na ang isang hindi magulo na tao ay nagtanong sa isang Kristiyano ng mga katanungan tungkol sa pananampalataya, hindi ito palaging nagpapahiwatig ng isang tunay na pagnanais na maunawaan ang isang bagay, upang malaman ang isang bagay. Ito ay maaaring sanhi ng pagnanais na bugyain ang tao, upang makita kung paano niya makayanan ang mga nakakalito na katanungan. Matapos ang mga naturang pag-uusap, ang isang Kristiyano ay nakakaramdam lamang ng pagod at walang laman, na kung saan ay hindi nangangahulugang mabuti para sa kaluluwa, dahil madali itong humantong sa kasalanan ng pagkabagabag. Ang hindi naniniwala ay magtatagumpay sa tagumpay at makukumbinsi sa kanyang katuwiran, makakasakit din sa kanya.
Labag sa ganoong mga pag-uusap na binalaan ng Tagapagligtas ang kanyang mga tagasunod, na hinihimok sila na "huwag magtapon ng mga perlas sa harap ng mga baboy." Siyempre, hindi ito nangangahulugan na ang mga hindi naniniwala ay dapat minamaliit, na ihinahambing sila sa mga baboy - ito ay isang pagpapakita ng pagmamataas, ngunit ang pagpapaliwanag ng salita ng Diyos sa isang tao na ayaw mapansin at maunawaan na hindi ito sulit..
