Sa paglipas ng panahon, maraming mga salita sa wikang Ruso ang muling naisip at nawala ang kanilang orihinal na kahulugan. Kadalasan nangyayari ito dahil sa ang katunayan na ang mga phenomena at mga bagay na tinatawag na mga katulad na termino ay nawawala mula sa pang-araw-araw na buhay. Halimbawa, ang ekspresyong "talunin ang hinlalaki" ngayon ay hindi nangangahulugang eksakto kung ano ito dati. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ay mayroong isang totoong bagay - isang baklush, at sa oras na iyon madalas itong ginagamit ng mga artesano. At ngayon marami ang hindi nakakaalam kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito mismo, at ang ekspresyong nauugnay dito.
Ang modernong kahulugan ng ekspresyong "talunin ang iyong hinlalaki"
Sa kasalukuyan, ang ekspresyong "to beat the thumbs up" ay tinatawag na isang idyoma, o yunit na pang-parolohikal. Kung ang isang tao ay walang ginawa, walang ginagawa, sinabi nila sa kanya: "Itigil ang pagpalo sa iyong hinlalaki!" Ang expression na ito ay nangangahulugang katamaran, idle pampalipas oras at katamaran. Sa ganitong diwa na ang kombinasyon ng mga salita na ito ay ginamit ng mga tao sa loob ng maraming daang siglo. At tungkol sa isang tao na nakikibahagi sa kalokohan, sa halip na magtrabaho, pumili ng isang mas madaling trabaho o shirks ang layo mula sa kaso, maaari mong sabihin na: "Pinapalo niya ang hinlalaki."
Ang kombinasyon ng mga salita na ito ay may maraming mga kasingkahulugan - halimbawa, tamad, panggugulo, o pamamasyal sa paligid. Gayunpaman, sa pag-uusap o sa kathang-isip, ang ekspresyong ito ay madalas na ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag ng pagsasalita. At nalilinaw kaagad kung ano ang gagawin ng tagapagsalita sa mga nangyayari.
Ano ang ibig sabihin ng salitang "baklushi" noong sinaunang panahon?
Noong unang panahon, ang salitang "thump" ay karaniwang. Nangangahulugan ito ng maliliit na bloke ng kahoy, bahagyang bilugan sa isang gilid. Ang mga item na ito ay ginamit upang makagawa ng mga pinggan (madalas na mga kutsara) at iba pang kagamitan sa bahay. Sa mga panahong iyon, ang kahoy ang pinakakaraniwang materyal sa Russia, halos lahat ay gumawa ng isang bagay mula dito para sa bahay.
Ginamit ba ang expression na "to beat the thumbs" noong unang panahon?
Ang karaniwang expression na "to beat the thumbs up" ay nagsimulang magamit hindi pa matagal na ang nakalipas. Ang mismong salitang "baklusha" sa Russia ay kilala ng lahat, at samakatuwid ay ginamit ito ng maraming iba pang mga salita.
Mayroong maraming magkakaibang bersyon ng pinagmulan ng expression. Ang pinaka-katwiran ay ang bersyon tungkol sa mga nagbabantay sa gabi na na-bypass ang protektadong lugar, kumakatok sa mga kahoy na tsok, beaters, na tinawag na baklushki. Ang trabaho na ito ay hindi mahirap, hindi ito nangangailangan ng mga espesyal na kasanayan at kwalipikasyon, kinakailangan lamang nito ang pagkakaroon ng isang bantay sa trabaho. Iyon ang dahilan kung bakit, kapag ang isang tao ay hindi abala sa anumang bagay, mga loafer sa trabaho, sinabi nila na pinapalo niya ang kanyang hinlalaki.
Ang isa pang bersyon ay nagsasabi na ang ekspresyong ito ay nagmula sa pangalan ng anumang mababaw na tubig ng tubig na matatagpuan sa rehiyon ng Volga. Ang mga isda, na nahuli sa gayong mga lawa sa panahon ng mataas na tubig, ay suminghap sa taglamig mula sa kakulangan ng oxygen. Kung masira mo ang yelo, maaari siyang tumalon nang mag-isa. Samakatuwid, sa matinding mga frost, madali mong mahuli ang maraming mga isda. Tinawag ng mga lokal ang proseso ng isang simpleng pangingisda na "upang talunin ang mga hinlalaki".
Ngunit madalas ay may isa pang paliwanag sa kahulugan ng pinagsamang mga salita. Maraming siyentipiko ang may hilig na maniwala na ang turn "upang talunin ang mga hinlalaki" na dati ay nangangahulugang paggawa ng mga blangko para sa mga kahoy na kutsara at iba pang kagamitan. Ito ay isang madaling gawain na hindi nangangailangan ng mga espesyal na kasanayan at kaalaman. Kahit na ang isang 10 taong gulang na bata ay madaling makayanan ang ganoong usapin. Kadalasan ang mga tao ay tumatawa sa ganoong gawain, at samakatuwid sa modernong wika ang ekspresyon ay naipasa nang tumpak sa ganitong kahulugan.
Paano sa mga lumang araw mayroong isang proseso ng pagkatalo ng backlash
Gayunpaman, ang trabahong ito ay hindi sapat na madali upang maituring na pagiging tamad. Siyempre, upang hatiin ang isang log sa maraming mga bugal, hindi mo kailangan ng maraming katalinuhan. Ngunit kinakailangan ding limasin ang troso mula sa bark, paglaki, slab, bilugan ito sa isang gilid.
Bilang karagdagan, mahalaga na pumili ng isang tukoy na puno (karaniwang ginagamit ang linden o aspen), kung saan mas madaling mag-ukit ng mga kutsara na kahoy. At ang mismong proseso ng paggawa ng mga hinlalaki ay hindi nagtapos doon. Ang nakahanda na chock ay pagkatapos ay puwang ng isang espesyal na adze, na gumagawa ng isang depression para sa kutsara.
