Sa pagsasalita maraming mga kasabihan, kawikaan at ekspresyon, ang kahulugan nito ay unti-unting binubura mula sa memorya ng tao, ngunit nais ko pa ring malaman ang kanilang orihinal na kahulugan. Ang isang tulad ng expression ay "panatilihin ang iyong ilong downwind."
Ang pananalitang "pinapanatili ang iyong ilong sa hangin" ay nangangahulugang kailangan mong makinig sa mga pagbabago, upang maging sensitibo sa mga bagong kaganapan na nagaganap sa buhay. Ang isang negatibong kahulugan ay maiugnay din sa ekspresyong ito, kung ito ay sinadya na ang isang tao ay maaaring walang prinsipyo na humingi ng mga benepisyo, naghahanap ng mabuti para sa kanyang sarili sa kasalukuyang sitwasyon, ngunit hindi para sa iba. Saan nagmula ang expression na ito? Ang pinagmulan nito ay may dalawang pagkakaiba-iba.
Tema sa dagat
Pinaniniwalaan na ang pananalitang "pinapanatili ang bow sa hangin" ay maaaring lumitaw sa panahon ng mga paglalayag na barko. At pagkatapos sa ilalim ng ilong ay sinadya hindi ang ilong ng isang tao o isang nilalang, ngunit ang ilong ng isang barko. Upang ang barko ay makapaglayag nang eksakto sa lahat ng mga paglalayag, napakahalaga na mahuli ang tailwind, kung saan kailangang idirekta ang barko gamit ang bow nito kasama ang paghihip ng hangin. Nangangailangan ito ng maraming sining, kasanayan at konsentrasyon, pati na rin ang mahusay na koordinadong gawain ng buong tauhan ng barko. Isang barko lamang, na ang mga layag ay kumalat sa pamamagitan ng ihip ng hangin na direkta sa kanila, ay maaaring makabuo ng matulin na bilis, makaiwas sa paghabol, mabilis na magdala ng mga kalakal, maabot ang kanilang patutunguhan nang mabilis, at kahit na manalo ng laban.
Ang mga kapitan, na nakakaalam kung paano pamahalaan ang kanilang sariling mga tauhan at barko, ay lubos na pinahahalagahan, at ang kanilang mga barko ay nasira ng mga mangangalakal o militar. Nang maglaon, nang natapos ang panahon ng mga paglalayag na barko, ang ekspresyong nauugnay sa bow ng barko at hangin ay nanatili dahil sa labis na katanyagan at sigla nito.
Pangangaso
Ngunit mayroon ding pangalawang pagkakaiba-iba ng pinagmulan ng pagpapahayag. Sa pamamaril, napansin ng mga tao na iniyuko ng aso ang kanyang ulo sa lupa upang subaybayan ang mga track, ngunit upang amuyin ang biktima mula sa isang malayong distansya, sensitibo nitong hinihimas ang hangin, itinaas ang ulo sa itaas ng damo at ididirekta ang ilong nito sa hangin. Pinapayagan nito ang hayop na makahanap ng isang soro o liyebre sa layo na kahit ilang kilometro at lumusot sa kanila nang hindi napapansin. At dahil ang ihip ng hangin patungo sa mga mangangaso, hindi maaamoy ng hayop ang aso. Kung ang paghihip ng hangin mula sa hayop patungo sa mangangaso, palagi niyang masusubaybayan ang kanyang biktima. Samakatuwid, ang "pagpapanatiling downwind ng iyong ilong" ay nangangahulugang "pagsinghot at pakikinig sa mga pagbabago."
Bilang karagdagan, ang naturang pagmamasid sa mga aso sa isang pangangaso ay nagturo sa maraming mga manlalakbay, militar at mangangaso na maayos na ayusin ang isang gabi sa ligaw, magsunog, at magtago mula sa kalaban. Anuman ang pinagmulan ng expression na ito, nananatili itong kawili-wili at sapat na nakakaaliw para sa mga modernong katotohanan.
