Minsan kailangan mong isalin ang mga teksto o website mula sa mga banyagang wika sa Russian. Siyempre, ang Poland ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa, halimbawa, Ingles, ngunit ang isang katulad na problema ay maaaring minsan lumitaw.
Panuto
Hakbang 1
I-download ang moderno, mabilis na browser ng Google Chrome sa iyong computer. I-type lamang ang pangalan nito sa Yandex at i-install ito kasunod ng lahat ng mga tagubilin. Kung kailangan mong isalin ang isang site mula sa Polish sa Russian, ipasok ang nais na link sa address bar at i-click ang "Enter". Halimbawa, kunin ang mapagkukunan ng suknie.krakow.pl tungkol sa mga damit sa kasal sa Krakow. I-upload ito sa Google Chrome. Ang isang window na may kakayahang isalin ang pahinang ito ay pop up sa tuktok. Sa unang kaso, piliin ang pagpipiliang "Polish", sa pangalawa - "Russian". Mag-click sa pindutang "isalin" at sa loob ng ilang segundo bibigyan ka ng katumbas na Ruso ng site.
Hakbang 2
Gumamit ng mga online translator. Kung kailangan mong gumana sa mga teksto, pagkatapos ay pumunta sa sumusunod na mapagkukunang mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Ang serbisyong ito ay isa sa pinakamahusay sa Runet, dahil nagbibigay ito ng pinaka tumpak na pagsasalin mula sa Polish hanggang sa Russian. Kopyahin at i-paste ang teksto ng Poland sa patlang na "mapagkukunan" at i-click ang pindutang "isalin". Sa loob ng ilang segundo, bibigyan ka ng tagasalin ng katumbas na Ruso. Sa tulong ng mapagkukunang ito, maaari mo agad mai-print ang mga teksto, ipadala ang mga ito sa pamamagitan ng e-mail at makipagtulungan sa diksyunaryo.
Hakbang 3
Pumunta sa isang katulad na site translito.com/russian/polish-russian/. Ang mekanismo ng trabaho ay mananatiling pareho: ipasok ang nais na teksto sa Polish at pindutin ang "isalin". Iyon lang - tapos na ang trabaho. Ang site na ito ay hindi nagbibigay ng isang eksaktong katumbas kaysa sa naunang isa, ngunit mas madaling gamitin.
Hakbang 4
Ipagawa ang gawaing ito ng isang bihasang guro o tagasalin sa wika. Lalo na kung ito ay isang sabay, magkakasunod o teknikal na pagsasalin. Kung ganap kang hindi pamilyar sa wikang ito, pagkatapos ay isinasagawa mo mismo ang pagsasalin, gumawa ka lamang ng maraming pagkakamali, kahit na gumagamit ng mga dictionary. Siyempre, ang lahat ay nakasalalay sa kahalagahan ng pagsasalin, ngunit mas mabuti na huwag itong ipagsapalaran. Humanap ng mga pamayanan at forum sa Internet kung saan muling isinulat ang mga tagasalin mula sa Polish hanggang Russian. Inaalok sa kanila ang kooperasyon sa kapwa kapaki-pakinabang na mga tuntunin. Isang halimbawa ng naturang mapagkukunan: forum.alba-translating.ru
