"Doon inilibing ang aso!" - kaya sinabi nila kung nais nilang bigyang-diin na ang bakas sa wakas ay natagpuan, sa wakas ay napunta sa ilalim ng mga totoong sanhi ng ilang mga kaganapan. Saan nagmula ang expression na ito?
Walang pinagkasunduan sa pinagmulan ng catch parirala na ito. Pinag-uusapan nila ang hindi bababa sa tatlong "aso", at sa dalawang kaso talaga ito ay tungkol sa hayop na ito.
Xanthippus ang aso
Ang isa sa mga bersyon ay tumutukoy sa mga panahon ng unang panahon, mas tiyak - sa panahon ng mga giyera sa Greco-Persia. Noong 480, ang hukbo ng hari ng Persia na si Xerxes ay lumipat sa Athens. Lumaban ang Greek fleet, nakatuon sa isang makitid na kipot na naghihiwalay sa isla ng Salamis mula sa mainland. Iniutos ito ng Athenian Xanthippus, ang anak ni Arifron. Ang lalaking ito ay kilala rin sa katotohanang ang tanyag na kumander at estadistang taga-Athens na si Pericles ay kanyang anak.
Napakapanganib na mapunta sa Athens, at napagpasyahang lumikas ang mga sibilyan sa Salamis. Kasama nila, ipinadala ni Xanthippus ang kanyang minamahal na aso. Ngunit ang mapag-alay na hayop ay hindi nais na iwanan ang may-ari. Ang aso ay nagtapon mula sa barko patungo sa dagat at lumangoy pabalik sa Xanthippus. Ang gayong gawa ay naging lampas sa lakas ng aso, agad siyang namatay sa pagod.
Si Xanthippus, laking gulat ng debosyon ng kanyang kaibigan na may apat na paa, ay nagtayo ng isang bantayog sa aso. Maraming nagnanais na tingnan ito, at bulalas nila: "Dito inilibing ang aso!", Naabot ang layunin ng kanilang paglalakbay.
Aso ni Sigismund Altensheig
Ang isang katulad na kwento ay ikinuwento tungkol sa sundalong Austrian na si Sigismund Altenscheig. Ang taong ito ay mayroon ding minamahal na aso na sinamahan ang may-ari sa lahat ng mga kampanya sa militar. Minsan ay nailigtas pa ng aso ang buhay ni Sigismund, ngunit siya mismo ay namatay. Nangyari ito sa Holland. Ang nagpapasalamat na may-ari ay taimtim na inilibing ang kanyang minamahal na aso at - tulad ni Xantippus minsan - naglagay ng isang bantayog sa kanyang libingan. Ngunit hindi madaling hanapin siya sa paglaon, at nang magtagumpay pa rin ang susunod na manlalakbay, masigasig niyang bulalas: "Kaya't dito inilibing ang aso!"
Mayroon bang aso?
Ang mga hipotesis na nakabalangkas sa itaas ay nagmumungkahi na ang pinagmulan ng yunit na ito ng talasalitaan ay nauugnay sa ilang tunay na aso. Kung gaano katumpakan sa kasaysayan ang mga kwentong nauugnay sa kanila ay isa pang usapin. Ngunit ang ilang mga mananaliksik ay kumbinsido na ang parirala ng catch ay hindi talaga nauugnay sa anumang aso. Maaaring nagmula ito sa kayamanan hunter jargon.
Ang paghahanap para sa mga kayamanan ay palaging napapaligiran ng isang mahiwaga na halo. Pinaniniwalaan na ang mga spell ay ipinataw sa mga kayamanan, nagbabanta sa kidnapper ng lahat ng uri ng mga kaguluhan, na sila ay binabantayan ng mga masasamang espiritu. At dito nag-play ang isang sinaunang panuntunan: mas kaunti ang alam ng mga espiritu tungkol sa mga gawain ng tao, mas malamang na makasama sila sa isang bagay. Upang linlangin ang mga masasamang espiritu na nagbabantay sa mga kayamanan, tinalakay ng mga mangangaso ng kayamanan ang kanilang mga gawain ayon sa pagkakatulad, sa partikular, ang kayamanan sa kanilang pagsasalita ay tinawag na isang "aso". Kaya, "dito inilibing ang aso" - nangangahulugan ito na "dito inilibing ang kayamanan."
