Ang interes sa mga character na Tsino ay kumalat sa buong mundo: maraming mga Europeo ang nakakakuha ng mga tattoo sa anyo ng salitang Tsino, naka-istilong magsuot ng mga T-shirt na may mga hieroglyphic na kopya, mga regalo tulad ng mga souvenir at larawan na may mga kagustuhan ng kaligayahan at kagalingan dito wika ay karaniwan. Sa kasamaang palad, ang ilang mga tao ay hindi alam kung ano ang nakasulat sa kanilang T-shirt o kung anong expression ang ipinapakita sa isang souvenir. Kung ang isang salita mula sa wikang European ay madaling maisalin gamit ang isang diksyunaryo, kung gayon hindi ganoong kadali na basahin ang isang hieroglyph.
Kailangan
- ang Internet;
- Diksiyong Tsino-Ruso.
Panuto
Hakbang 1
Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga Chinese character at Russian o anumang iba pang mga titik ay ang kawalan ng isang koneksyon sa pagitan ng pagsulat at pagbabasa. Ang bawat titik sa aming alpabeto ay may sariling mga panuntunan sa pagbigkas, na natutunan kung alin, ang isang tao ay maaaring mabasa ang isang teksto na binubuo lamang ng 33 mga titik. Mayroong sampu-sampung libong mga hieroglyph sa wikang Tsino, at imposibleng makilala ang kanilang pagbasa sa pamamagitan ng pagsulat sa kanila. Samakatuwid, kahit na ang mga Tsino, nakatagpo ng isang hindi pamilyar na salita sa teksto, ay hindi maaaring bigkasin ito hanggang sa tumingin sila sa diksyunaryo.
Hakbang 2
Kung ang mga hieroglyphs, parirala o pangungusap sa Intsik na kailangan mo ay umiiral sa elektronikong form, buksan ang tagasalin ng Google, i-set up ito upang isalin mula sa Intsik sa Russian at i-paste ang mga ito sa linya upang malaman ang kahulugan. Kung interesado ka sa kung paano bigkasin ang mga hieroglyphs, maghanap ng isang diksyunaryo ng Tsino-Ruso sa Internet (ang diksyunaryo ay napaka maginhawa https://bkrs.info - mayroon itong isang malaking base ng hieroglyphs). Ipasok ang mga ito sa linya - kasama ang pagsasalin, ipapakita ang pagbabasa na nakasulat sa mga titik na Latin. Ito ay isang pinyin alpabeto na dinisenyo para sa mga dayuhan na natututo ng Tsino. Ang sinumang taga-Europa ay makakabasa ng mga salitang nakasulat sa ganitong paraan, nagagawa lamang ng kaunting pagkakamali - ang alpabeto ay may ilang mga tampok sa pagbabasa na dumadaan kapag natututo ng wikang ito
Hakbang 3
Mas mahirap basahin ang mga character na Tsino, na ipinakita sa anyo ng isang larawan: sa isang tabo, T-shirt, set ng tsaa o iba pang mga souvenir, pati na rin sa anyo ng isang calligraphic na guhit sa isang elektronikong daluyan. Una sa lahat, kailangan mong malaman na sa modernong Intsik, ang mga hieroglyph ay nakasulat at binabasa mula kaliwa hanggang kanan, pahalang, tulad ng mga Europeo. Ang mga lumang inskripsiyon (mga tula ng mga sinaunang makata, mga lumang manuskrito) ay maaaring isulat mula kanan hanggang kaliwa at mula sa itaas hanggang sa ibaba. Tandaan din na ang isang hieroglyph ay kumakatawan sa isang salita, isang kahulugan, kaya ipasok ang mga ito sa mga diksyunaryo nang paisa-isa (tulad ng ipinakita sa ibaba).
Hakbang 4
Maghanap sa Internet para sa isang diksyunaryo ng Tsino-Ruso na may manu-manong pag-input (https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru). Ang manu-manong (o sulat-kamay) na pag-input ay nangangahulugang maaari kang gumuhit ng isang character gamit ang mouse sa isang espesyal na larangan. Makikilala ito ng programa, ihambing ito sa mga nasa database ng diksyunaryo at ibigay ang resulta - pagbabasa at pagsasalin. Kapag pumapasok sa isang hieroglyph sa isang espesyal na larangan, sundin ang mga patakaran ng kaligrapya ng Tsino: sumulat mula sa itaas hanggang sa ibaba at kaliwa hanggang kanan, hatiin ang hieroglyph sa mga linya, na ang bawat isa ay nakasulat nang hindi nakataas ang iyong mga kamay. Subukan na kopyahin ang imahe nang tumpak hangga't maaari. Mag-aalok ang programa ng maraming hieroglyphs upang pumili mula sa, mag-click sa naaangkop na isa. Ang ilang mga programa sa diksyonaryo o mga espesyal na tagakilala ng teksto ay mayroon ding input ng sulat-kamay. Ang pagpipiliang ito ay angkop para sa mga madalas na maghanap ng mga hieroglyphs
Hakbang 5
Kung sa ilang kadahilanan ay hindi magagamit ang manu-manong pag-input, o hindi makilala ng programa ang hieroglyph na iyong iginuhit, maghanap ng isang regular na diksyunaryo - ang Great Chinese-Russian Dictionary of Kotov o Mudrov. Kapag naghahanap sa unang diksyunaryo, kailangan mong bilangin ang bilang ng mga stroke sa hieroglyph at i-highlight ang unang dalawang stroke (itaas na kaliwa). Sa pagtatapos ng diksyunaryo, buksan ang pahina na nagpapahiwatig ng kinakailangang bilang ng mga linya, hanapin ang iyong hieroglyph sa pamamagitan ng unang dalawang linya. Sa kabaligtaran, isasaad nito ang pagbabasa sa Latin (alpabetong pinyin), gamitin ito upang hanapin ang hieroglyph sa diksyunaryo - nakalista ang mga ito ayon sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Sa diksyunaryo ni Mudrov, ang paghahanap ay nakaayos sa ibang paraan, kasama ang huling linya.
Hakbang 6
Kung hindi mo mabasa ang character na Tsino gamit ang mga dictionary, maghanap sa Internet ng mga listahan na may mga tanyag na character - halimbawa, mga matagumpay na character sa website https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html. Kung ang iyong hieroglyph ay nakasulat sa isang souvenir bilang isang hiling, malaki ang posibilidad na makita mo ito sa isang listahan.
