Ang "apple's apple" ay isang matalinghagang ekspresyon na karaniwang ginagamit upang tumukoy sa nakausli na bahagi ng leeg ng isang tao. Gayunpaman, ang pariralang ito ay may iba pang mga kahulugan.
Kadik
Ang "Adam's apple" ay isang matalinghagang kasingkahulugan para sa mas karaniwang salitang "Adam's apple". Ang parehong mga term na ito ay ginagamit upang mag-refer sa isang proseso ng cartilaginous tissue na matatagpuan sa harap ng leeg. Sa anatomy, ito ay tinatawag na thyroid cartilage at isa sa pinakamalaking bahagi na bumubuo sa istraktura ng larynx ng tao.
Ang protrusion mismo, nakikita sa leeg, ay binubuo ng dalawang mga plate na cartilaginous na matatagpuan sa isang anggulo sa bawat isa. Bukod dito, lahat ng mga tao ay may gayong mga plato, anuman ang kanilang kasarian at edad. Gayunpaman, ang likas na katangian ng kanilang lokasyon ay naiiba medyo depende sa mga katangiang ito: halimbawa, ang mga bata at kababaihan ay may isang malaking anggulo sa pagitan ng mga kartilago na ito, na ginagawang hindi gaanong kapansin-pansin sa leeg ang nagresultang istraktura. Sa mga kalalakihan, ang anggulo sa pagitan ng mga cartilaginous plate ay mas maliit, kaya't mas malinaw ang mga ito sa leeg.
Ayon sa mga dalubhasa sa larangan ng lingguwistika, ang matalinhagang ekspresyong "Adam's apple", na ginamit upang tumukoy sa kartilago na ito, ay nagmula sa mitolohiya ng Bibliya. Ayon sa alamat, pinilit ni Eva si Eva na kagatin ang isang piraso ng prutas mula sa puno ng paraiso, ngunit alam na alam ni Adan na may ipinagagawa siyang ipinagbabawal, kaya't ang kagat na piraso ay natigil sa kanyang lalamunan. Bilang isang resulta, ang lahat ng mga inapo ni Adan ay nakatanggap ng gayong marka sa kanilang mga katawan, na nagpapaalala sa pagbagsak ng kanyang ninuno.
Ang prutas
Sa parehong oras, sa wikang Ruso ay may isa pang kahulugan ng pariralang "Adam's apple", na higit na konektado sa direktang kahulugan ng ekspresyong ito. Ito ay talagang isang prutas - ang bunga ng isang puno na kabilang sa pamilyang mulberry, na kung minsan ay tinatawag ding Indian o Chinese orange.
Hindi masyadong kalat sa kahulugan na ito ng ekspresyong "mansanas ni Adam" ay marahil dahil sa ang katunayan na ang prutas na ito ay makamandag, at samakatuwid ay hindi dapat kainin. Bilang karagdagan, ang puno na nagbibigay ng gayong mga prutas ay lumalaki lamang sa pinakatimog na rehiyon ng Russia - sa ilang bahagi ng Crimea, sa Krasnodar at Stavropol Territories.
Gayunpaman, sa mga rehiyon na ito at iba pang mga lugar kung saan lumalaki ang puno na nagdadala ng "mga mansanas ni Adan", nalilinang ito bilang isang pandekorasyon na kultura. Sa katunayan, ang mga bunga ng puno na ito, na tinatawag na "maklura", ay medyo maganda, at ang puno mismo ay madaling dumami at lumalaki, na bumubuo ng malawak na berdeng mga puwang. Bilang karagdagan, sa isang bilang ng mga banyagang bansa, ang mga prutas ng maklura ay ginagamit bilang hilaw na materyales para sa paggawa ng mga gamot.
